«Театр для всіх: новий ступінь свободи»

 

Термін реалізації: 29.05.2015 – 31.10.2015 р.

Фінансовий партнер:

- Управління соціального захисту Львівської міської ради

Партнери проєкту:

• Національний академічний український драматичний театр ім. М.Заньковецької
• Перший український театр для дітей та юнацтва
• Львівський академічний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича
• Львівський обласний академічний театр ляльок
• Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса
• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Ініціатори проєкту попередньо підготували акторів кількох львівських театрів до зустрічі з незрячими глядачами, навчивши їх методиці аудіодискрипції – коментуванню вистав для осіб з  порушеннями зору. Умови проєкту передбачали підготовку і проведення 20 вистав з аудіодискрипцією для 20 осіб з інвалідністю по зору кожна. Проєкт охоплював як дорослу, так і дитячу аудиторію.

Для технічного забезпечення процесу коментування організація орендувала спеціальне обладнання – систему «радіо-гід». Завдяки їй аудіодискриптор міг транслювати коментар безпосередньо кожному глядачеві незалежно від місця його локації в театральній залі. Після завершення проєкту обладнання залишилося у власності ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ». Сьогодні воно використовується не лише для коментування театральних вистав, але й пішохідних екскурсій або інших масових заходів, які вимагають аудіодискрипції

До реалізації проєкту люб’язно долучилися актори Львівського обласного академічного театру ляльок, Першого українського театру для дітей і юнацтва, Національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької, Львівського академічного театру ім. Леся Курбаса, Львівського академічного музично-драматичного театру ім. Юрія Дрогобича. 400 дітей і дорослих з порушеннями зору мали нагоду «побачити» одні з кращих постановок зазначених вище театрів.

Окрім того, організатори проєкту часом приводили групу «особливих» глядачів заздалегідь і, отримавши дозвіл дирекції, знайомили незрячих і слабозорих глядачів зі сценічними декораціями, сценічним одягом акторів, оркестровою ямою і навіть процесом гримування акторів. Все це залишало незабутні враження в людей, котрі сприймають світ на дотик і слух.

Проєкт мав відразу кілька вагомих переваг. По-перше, організація розвинула та поглибила методику аудіодискрипції, поширивши її з мультиплікаційних і художніх фільмів на театральні вистави, коментування яких відбувалося в режимі прямого ефіру. По-друге, нова соціальна послуга увійшла в повсякдення львівських театрів, змусивши адміністрацію і акторський склад переосмислити своє ставлення до присутності в глядацькій залі чималої кількості незрячих глядачів. По-третє, організація одержала комплект обладнання «радіо-гід», отримавши нагоду використовувати його для інших публічних акцій. Врешті, по-четверте, всі ці кроки позитивно вплинули на імідж міста Лева.

Бюджет проєкту склав 18000,00 грн. Кошти використані для оренди техобладнання.    

Фото і відео про результати реалізації проєкту розміщені на веб-сторінці usi.org.ua.

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» вдячний управлінню соціального захисту Львівської міської ради за перемогу на конкурсі проєктів, акторам Олександрі Бонковській, Мар’яні Бовцайло, Ірині Остюк, Миколі Березі, Тетяні Сторожук, Лесі Шкап’як, Марії Самсоновій, Степанії Башак, Тетяні Лучейко, Марії Свіжінській за незгасимий ентузіазм, незабутній досвід і акторську майстерність, виявлені при коментуванні вистав людям з порушеннями зору!