«Віктор Андрієнко та Олена Шульга. Легенди Чарівнолісся»

Термін реалізації: 15.09.2021 – 30.01.2022 рр.

Фінансовий партнер:

- ТзОВ «ELEKS Європа»

Партнери проєкту:

•  Актор театру і кіно Віктор Андрієнко
• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Незадовго до повномасштабного вторгнення у Київській міській державній адміністрації відбулася презентація етноповісті Віктора Андрієнка та Олени Шульги «Легенди Чарівнолісся», надрукованої рельєфно-крапковим шрифтом. Видання налічувало 4 частини в одному примірнику, тираж його складав 30 примірників (120 книжок загалом).

            Автором цього надзвичайно цікавого приггодницького твору з елементами етно та містики був відомий український кіноактор, Заслужений артист України Віктор Андрієнко. Багатьом він відомий з таких незабутніх програм як «Шоу довгоносиків» та «Велика різниця», фільмів «Іван Сила» та «Микита Кожум’яка» (в фільмах він виступав як режисер, а також озвучував окремі ролі). Співавторкою видання стала письменниця Олена Шульга.

            Презентувати «Легенди Чарівнолісся» обом авторам допомагали кілька незрячих львів’янок віком 10 – 12 років: Оленка Масендич, Діанка Патерега та Софійка Хома. Захід об’єднав поважне товариство журналістів, видавців, меценатів, інших зацікавлених сторін.

            Чим унікальне це видання? Річ у тім, що книга містить аж 11 кольорових рельєфних малюнків на термопапері включно з їх детальними описами. Це зображення головних героїв повісті – хлопчика Марека, лісунки Олесі, велетня Бродника, мольфара Базіки, Воїна, мага Лукаша, вовкулаки Злидня, Морока, Імли та ін. Малюнки тривалий час адаптовувалися таким чином, щоб не втратити своєї привабливості для зрячих людей та водночас бути зрозумілими для повністю незрячих дітей.

            Над створенням рельєфно-крапкового макету повісті «Легенди Чарівнолісся» працювали фахівці Ресурсного центру Львівської політехніки. Вони ж займалися друком цього видання тиражем 30 примірників у 4 частинах. Фахівці організації самостійно готували описи усіх 11-ти зображень у книзі, ретельно зважуючи на всі важкі для розуміння епізоди. Друк рельєфних малюнків на термопапері також здійснювався Ресурсним центром на власному обладнанні.

Тим часом автори повісті після близького знайомства з незрячими дітьми захопилися ідеєю створити на її основі аудіовиставу. Забігаючи наперед, їм це успішно вдалося! А роль лісунки Олесі озвучила незряча львів’янка Діана Патерега, працюючи в студії звукозапису разом з Віктором Андрієнком.

            Щоб прочитати «Легенди Чарівнолісся» шрифтом Брайля, достатньо звернутися у бібліотеку будь-якої української спецшколи для дітей з порушеннями зору, або ж замовити книгу в онлайн-бібліотеці Ресурсного центру Львівської політехніки.

            Якщо ж юний читач має бажання послухати аудіовиставу тривалістю близько 7 годин, доповнену музичним супроводом, спецефектами та інтершумами, знайти її можна за посиланням: https://sweet.tv/series/31592-audiovistava-legendi-charivnolissya

            Бюджет публікації «Легенд Чарівнолісся» шрифтом Брайля сягнув понад 80000,00 грн. Усі примірники безоплатно передані в спеціальні школи України, а також у кілька публічних бібліотек (зокрема, Національну бібліотеку для дітей у м.Київ).

            ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» сердечно дякує компанії «ELEKS Європа» за фінансову підтримку публікації 4-томного видання Віктора Андрієнка та Олени Шульги «Легенди Чарівнолісся»!