«Книга Брайлем від БО «Фонд родини Нечитайло»

 

Термін реалізації: 01.03.2015 – 31.12.2015 р.

Фінансовий партнер:

- Благодійна організація «Фонд родини Нечитайло»

Партнери проєкту:

• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Починаючи з осені 2015 року, з ініціативи БО «Фонд родини Нечитайло»  і ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» в Україні потужно стартував друк літератури рельєфно-крапковим шрифтом для незрячих дітей і юнацтва.

Публікацією книжок шрифтом Брайля в рамках цього проєкту займаються три інституції з різних регіонів України:

-Республіканський будинок звукозапису і друку УТОС, м.Київ;

-Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка», м.Львів;

-ПОГ «Соцінтел», м.Харків.

За цей час опубліковано 32 літературні твори загальним накладом 3600 примірників. Створено онлайн-бібліотеку brailem.com, в якій кожна родина може безкоштовно замовити книжку та отримати її «Новою поштою». Оплату пересилки здійснює БО «Фонд родини Нечитайло».

Ознайомитися з книжковими новинками для незрячих можна за посиланням http://nechytailo.fund/base.pdf. Інформація розміщена у форматі PDF з активними гіперссилками на опис книжки та місце, де її можна знайти. Ресурс містить дані про всі регіони України.

Опубліковані рельєфно-крапковим шрифтом літературні твори для молодшого, середнього і старшого шкільного віку пересилаються у спеціальні школи-інтернати для дітей з порушеннями зору, обласні універсальні наукові бібліотеки всіх регіонів України і деякі міські бібліотеки, спеціалізовані бібліотеки для сліпих, інші зацікавлені установи, а також адресно незрячим дітям, що здобувають освіту за інклюзивною або індивідуальною формами. Частина нових книг брайлем зберігається в Ресурсному центрі Львівської політехніки, який також працює як онлайн-бібліотека та обслуговує читачів з усіх куточків України.

Окремі книги брайлем, надруковані та озвучені у Львові, доповнені дисками з аудіоверсією твору. Озвучують їх волонтери, іноді – безпосередньо автори книг у студії звукозапису Ресурсного центру Львівської політехніки.

Варто зазначити, що протягом трьох останніх років книга брайлем зазнала суттєвих змін у дизайні. Так, замість непривабливого на вигляд жовто-сірого паперу видавці почали використовувати білий брайлівський папір. Процес склеювання книги, яка губила сторінки і розсипалась після кількох прочитань, поступився місцем брошуруванню за допомогою металевої євро-пружини. Коричнево-чорна обкладинка змінилася барвистою кольоровою титулою за аналогією з дизайном плоскодрукованого видання. Книга для незрячих врешті стала привабливою, красивою, конкурентною.

Ініціатором таких змін виступив ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ», який вперше застосував білий папір, кольорову титулу, зшивання металевою пружиною ще у 2009 р., а також почав доповнювати рельєфно-крапкову книгу озвученою версією у виконанні автора або ж запрошених акторів/артистів. Згодом ці іновації підхопили інші центри книгодрукування брайлем, вдосконалюючи зовнішній вигляд книги і знаходячи нові креативні рішення.

Беручи до уваги кардинальні зміни у підходах до публікації книг брайлем, стрімке зростання чисельності надрукованих літературних творів рельєфно-крапковим шрифтом, появу щонайменше п’яти центрів книгодрукування у різних містах України, можна сміливо говорити про прорив у занедбаній державою сфері публікації літературних творів для «особливих» читачів. Окрім того, незрячі шанувальники книги отримали унікальну нагоду читати вишукані літературні твори провідних українських видавництв «А-ба-ба-га-ла-ма-га», «Видавництво Старого Лева», «Ранок», «Навчальна книга «Богдан», «Апріорі», «Свічадо» та ін., якими зачитуються їх зрячі однолітки. Нарешті книга для незрячих дітей увійшла в їх домівки навздогін книгам для зрячих малят, а не через багато років опісля, як це було раніше!

Фото розміщені на веб-сторінці usi.org.ua.

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» висловлює глибоку вдячність БО «Фонд родини Нечитайло» за підтримку цього унікального і вкрай актуального проєкту, який дав можливість незрячим дітям зачитуватися улюбленими книгами, спричинив стрімкий прорив у сфері книгодрукування брайлем і прискорив зміни у дизайні літературних творів для незрячих.

Окрема подяка «Видавництву Старого Лева», яке залюбки надає нові книги для публікації рельєфно-крапковим шрифтом.