«Тарас Шевченко «Дитячий Кобзар»

Термін реалізації: 05.01.2018 – 08.03.2018 р.

Фінансовий партнер:

• «Видавництво Старого Лева»
• МБФ «Let's help»

Партнери проєкту:

• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Надруковано рельєфно-крапковим шрифтом 120 примірників «Дитячого Кобзаря» Тараса Шевченка. Збірка має кольоровий дизайн, ідентичний дизайну книги плоским шрифтом, містить фото учасників проєкту. У збірці вміщено 40 поезій Тараса Шевченка.

Рельєфно-крапкове видання  доповнене диском з озвученими поезіями Тараса Шевченка. Запис поезій здійснювали 12 незрячих дітей віком від 8 до 13 років, а також відомі львівські артисти і музиканти: Оксана Муха, Славко Нудик, Олександр Божик, Олеся Киричук, Павло Табаков, Дмитро Кацал, Діана Патерега, Віра Семків, Ангеліна Неволько, Іван Кучеркевич, Богдана Федишин, Олег Хохлов, Марія Сидорук, Антон Головацький, Олена Масендич, Софія Хома, Остап Нестеровський, Настя Гаєцька.

Запис диску здійснювався в студії звукозапису Ресурсного центру Львівської політехніки. Вишколом незрячих дітей, їх підготовкою до розуміння поезії Кобзаря займалася Народна артистка України, акторка Національного театру ім. М.Заньковецької Олександра Бонковська.

Презентація книги шрифтом Брайля з аудіоверсією на диску відбулася 7 березня 2018 року в малій сесійній залі Львівської міської ради. Цього ж дня в науковій бібліотеці Львівського національного університету ім. І. Франка незрячі діти разом з відомою співачкою Оксаною Мухою і Народною артисткою України Олександрою Бонковською організували Шевченківський вечір. Звучали поетичні твори Кобзаря, інструментальна музика (бандура, сопілка, фортепіано), пісні на твори Тараса Шевченка. Концертна програма отримала широкий відгук серед глядачів і медіа.

Надруковану шрифтом Брайля і доповнену диском збірку Тараса Шевченка «Дитячий Кобзар» організатори проєкту надіслали в обласні публічні бібліотеки всіх регіонів України, адресно незрячим дітям, що навчаються за інклюзивною або індивідуальною формою, спеціальним школам-інтернатам. Збірка помандрувала також у Білорусію, Канаду; за окремим замовленням книгу виготовили для українських колекціонерів.

Бюджет проєкту склав 33000,00 грн. Кошти витрачені для придбання розхідних матеріалів на друк книжок шрифтом Брайля.

Фото/відео про результати проєкту розміщені на веб-сторінці usi.org.ua. На цьому ж сайті у розділі «бібліотека» знаходиться також відредагований брайлем «Дитячий Кобзар», повністю підготовлений до публікації, та озвучена версія «Дитячого Кобзаря».

Ініціатори проєкту висловлюють вдячність «Видавництву Старого Лева» за реалізовану ідею і фінансову підтримку для публікації збірки Тараса Шевченка «Дитячий Кобзар»!

Сердечна вдячність Олександрі Бонковській за підготовку незрячих дітей до роботи в студії звукозапису!

Окрема подяка львівським артистам і музикантам, які долучилися до озвучення «Дитячого Кобзаря»!