«Мультфільми для незрячих»

 

Термін реалізації: 01.12.2013 – 30.11.2014 р.

 

Фінансовий партнер:

• Благодійний фонд «Розвиток України»

 

• Партнери проєкту:
• Державне підприємство «Укранімафільм»
• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

 

Результати проєкту: Упродовж майже року організація виготовила 25 мультиплікаційних фільмів з аудіодискрипцією. Над їх створенням працювали дві творчі групи – львівська (Олександра Бонковська, Юрій Саєнко) і київська (Олена Іщенко, Євген Шманенко). Тексти коментарів вичитувала та експертувала незряча науковиця Оксана Потимко; вона ж координувала роботу обох творчих груп.

Оригінали мультфільмів з відповідною якістю відеоряду і права на їх використання з метою адаптації та показу надало державне підприємство «Укранімафільм», до якого звернулися автори проєкту. Мультики добирали ретельно, зважаючи на безліч нюансів і особливостей. Адже не кожен мультик може бути прокоментований так, щоб незряча дитина зрозуміла його і отримала емоційне задоволення.

Завдяки ліцензійній угоді з ДП «Укранімафільм», яка надавала доволі широкі повноваження ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ», адаптовані для незрячих дітей мультики транслювалися в ефірах усіх обласних ТРК України. Крім того, мультики з аудіодискрипцією були розміщені на веб-сторінці для користувачів з порушеннями зору  https//:usi.org.ua/ у категорії «аудіодискрипція».

У межах цього проєкту виготовлено аудіодискрипцію до наступних мультиплікаційних фільмів:

1. «Бегемот та сонце»
2. «Богданчик і барабан»
3. «Ведмедик і той, що живе у річці»
4. «Грицькові книжки»
5. «Дівчинка і зайці» (версія 1)
6. «Дівчинка і зайці» (версія 2)
7. «Дощику, дощику, припусти!»
8. «Іванко і воронячий цар»
9. «Історія про дівчинку, яка наступила на хліб»
10. «Казка про жадібність»
11. «Козлик і його горе»
12. «Козлик і ослик»
13. «Колосок»
14. «Котигорошко»
15. «Лис і дрізд»
16. «Мотузочка»
17. «Некмітливий горобець»
18. «Нікудишко»
19. «Поросятко, яке вміло грати у шашки»
20. «Про всіх на світі»
21. «Сонячний коровай»
22.  «Таємниця країни суниць»
23. «Хто в лісі хазяїн»
24. «Чарівні окуляри»
25. «Як їжачок шубку міняв»
26. «Як песик і кошеня мили підлогу»

Запрошуємо батьків дітей з порушеннями зору, педагогів, інших зацікавлених осіб користуватися готовою продукцією та організовувати інклюзивні майданчики для показу мультиків з аудіодискрипцією зрячим та незрячим дітям водночас. Відеоконтент з аудіодискрипцією – це чудовий привід для живого спілкування незрячої дитини зі своїми зрячими однолітками, платформа, яка може об’єднати ігрову діяльність таких дітей.

Бюджет цього проєкту склав 38400,00 грн. Кошти використані для оплати послуг студії звукозапису та оплати праці виконавців проєкту.

Фото про результати проєкту розміщені на веб-сторінці usi.org.ua.

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» висловлює вдячність БФ «Розвиток України», який фінансово підтримав ініціативу організації та дозволив розширити спектр іноваційних послуг для осіб з важкими порушеннями зору!