«Читаємо на рівних. Бібліотека для всіх»

Термін реалізації: 01.04.2018 – 31.12.2018 р.

Фінансовий партнер:

- Управління культури Львівської міської ради

Партнери проєкту:

• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Фонди усіх дитячих бібліотек м. Львова (загалом їх 17) завдяки реалізації цього проєкту поповнилися 10-ма книжковими новинками, надрукованими рельєфно-крапковим шрифтом для незрячих читачів. Організатори проєкту обрали 10 найцікавіших літературних творів, що полюбилися дітям різного віку.

Друкували книги самостійно у Ресурсному центрі Львівської політехніки. Також самотужки озвучували всі літературні твори, залучивши до начитування їх авторів, співаків, акторів та незрячих дітей. До озвучення книг долучилися Надійка Гербіш, Мар’яна Савка, Наталка Малетич, Галина Вдовиченко, Марічка Крижанівська, Олександра Бонковська, Ярослав Нудик, Оксана Муха, Павло Табаков, Андрій Хавунка, Олександр Божик, Дмитро Кацал, а також маленькі незрячі діти Діана Патерега та Софія Хома.

Віднині усі бібліотеки Львова для дітей та юнацтва, які до появи проєкту обслуговували лише зрячих читачів, тепер мають у своїх фондах літературу шрифтом Брайля для незрячих дітей. Ось її перелік:

1. Винничук Юрій «Історія одного поросятка» (брайль, аудіо у ролях);
2. Гербіш Надійка «Одного разу на Різдво» (брайль, аудіо);
3. Дерманський Сашко «Жменька тепла для мами» (брайль, аудіо у ролях);
4. Думанська Оксана «Марійчині пригоди» (брайль, аудіо);
5. Крижанівська Марічка «Таємниця львівського годинникаря» (брайль, аудіо);
6. Малетич Наталка «Іль. Казка про народження» (брайль, аудіо);
7. Савка Мар’яна «Босоніжки для стоніжки» (брайль, аудіо);
8. Франко Іван «Коли ще звірі говорили» (брайль, аудіо);
9. Франко Іван «Сойчине крило» (брайль, аудіо);
10. Шевченко Тарас «Дитячий Кобзар» (брайль, аудіо у ролях).  

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» планує й надалі поповнювати фонди усіх публічних бібліотек м. Львова книгами, надрукованими шрифтом Брайля. Адже, за переконанням очільників організації, такий крок сприятиме кращому розумінню та зближенню між різними соціальними групами, інклюзивності та безбар’єрності у доступі людей з порушеннями зору до друкованих літературних творів.

Бюджет проєкту склав 64000,00 грн. Кошти витрачені для закупівлі розхідних матеріалів на друк книжок шрифтом Брайля (папір, обкладинки тощо) та оплату студії звукозапису для виготовлення аудіокнижок.

Фото і відео про результати реалізації проєкту розміщені на веб-сторінці usi.org.ua у категорії «відео репортажі». 

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» висловлює вдячність управлінню культури Львівської міської ради за фінансову підтримку і можливість вперше наповнити усі міські бібліотеки для дітей літературою шрифтом Брайля. Особливу вдячність організатори проєкту висловлюють також авторам книг, незрячим малюкам і відомим артистам, співробітникам Ресурсного центру Львівської політехніки Марті Сидоряк і Катерині Івашутіній.

Проєкт є яскравим прикладом втілення універсального дизайну та інклюзивної культури!