«Письменники Ірландії та Австрії – для українського читача»

 

Термін реалізації: 19.09.2025 – 30.10.2025 р.  

 

Фінансовий партнер:

• ТзОВ «Видавництво «Астролябія»

 

Партнери проєкту:

• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

 

Результати проєкту: Завдяки реалізації цього проєкту вдалося надрукувати шрифтом Брайля 4 нові видання провідних авторів з Ірландії та Австрії загальним накладом 390 книг, а саме:

1) Конлон-Маккенна Маріта «Під глодом» у 2 частинах тиражем 30 примірників;

2) Конлон-Маккенна Маріта «Польова квітка» у 3 частинах тиражем 30 примірників;

3) Конлон-Маккенна Маріта «Рідні поля» у 2 частинах тиражем 30 примірників;

4) Познанські Урсула «Криптос» у 6 частинах тиражем 30 примірників.

            Кожна книга має чіткий рельєфно-крапковий текст, тверді кольорові палітурки з написом ззовні шрифтом Брайля, у якому відтворені ім’я автора, назва книги та порядковий номер тому. Видання надіслані спеціальним школам для дітей з порушеннями зору та публічним бібліотекам в межах України.

            Усі літературні твори люб’язно надані видавництвом «Астролябія» з метою їх адаптації для незрячих читачів. Це книги-бестселлери, щойно у 2024 – 2025 роках перекладені українською мовою з англійської та німецької. З ініціативи безпосередньо видавництва «Астролябія» книги були адаптовані для читачів з порушеннями зору.

            Бюджет цього проєкту склав 204000 грн.

 

ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» завдячує видавництву «Астролябія» за турботу про читацькі запити людей з порушеннями зору, а також за тривале плідне партнерство!